and thou shalt say, Thus saith the Lord to Jerusalem; Thy root and thy birth are of the land of Chanaan: thy father was an Amorite, and thy mother a Chettite.
LXX2012
Ezekiel 16:3
and you shall say, Thus says the Lord to Jerusalem; Your root and your birth are of the land of Chanaan: your father was an Amorite, and your mother a Chettite.
Parallel Translations
And say, Thus saith the Lord God unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
and say, ‘The Lord Yahweh says to Jerusalem: “Your origin and your birth is of the land of the Canaanite. An Amorite was your father, and your mother was a Hittite.
Cross References
Ezekiel 16:45Isaiah 51:1–2Deuteronomy 20:17John 8:44Nehemiah 9:7Ezekiel 21:301 Kings 21:26Genesis 15:16Luke 3:7Isaiah 1:10Ezra 9:1Deuteronomy 7:1Genesis 11:291 John 3:10Matthew 3:7
Cross references via openbible.info (CC-BY)