Old Testament readings use the Septuagint , the Scripture the apostles quoted. Masoretic numbering shown for reference.Learn why
WEB

1 Maccabees 1:48

and that they should leave their sons uncircumcised, that they should make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation;

Parallel Translations

LXXView canonical →
that they should also leave their children uncircumcised, and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation:
Brenton's Septuagint Translation
LXX2012View canonical →
That they should also leave their children uncircumcised, and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation:
Septuagint in American English (2012)
KJVView canonical →
That they should also leave their children uncircumcised, and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation:
King James Version
Full Chapter 1Compare Translations