Old Testament readings use the Septuagint , the Scripture the apostles quoted. Masoretic numbering shown for reference.Learn why
WEB

1 Maccabees 14:23

It pleased the people to entertain the men honorably, and to put the copy of their words in the public records, to the end that the people of the Spartans might have a record of them. Moreover they wrote a copy of these things to Simon the high priest.’”

Parallel Translations

LXXView canonical →
And it pleased the people to entertain the men honourably, and to put the copy of their ambassage in public records, to the end the people of the Lacedemonians might have a memorial thereof: furthermore we have written a copy thereof unto Simon the high priest.
Brenton's Septuagint Translation
LXX2012View canonical →
And it pleased the people to entertain the men honorably, and to put the copy of their ambassage in publick records, to the end the people of the Lacedemonians might have a memorial thereof: furthermore we have written a copy thereof to Simon the high priest.
Septuagint in American English (2012)
KJVView canonical →
And it pleased the people to entertain the men honourably, and to put the copy of their ambassage in publick records, to the end the people of the Lacedemonians might have a memorial thereof: furthermore we have written a copy thereof unto Simon the high priest.
King James Version