Leviticus 1:1–2:16
Septuagint (Brenton) compared with King James Version (Masoretic-derived)
Full reading for Day 46
Leviticus 1:1–2:16 · Psalm 21 (MT: 22) · Proverbs 8:32–36 · Matthew 27:27–54
Showing Leviticus 1:1 through 2:16
View
Septuagint (Brenton)
Authoritative text
King James Version
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And the Lord called Moses again and spoke to him out of the tabernacle of witness, saying, Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them,
1And the Lord called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,
2If [any] man of you shall bring gifts to the Lord, ye shall bring your gifts of the cattle and of the oxen and of the sheep.
2Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the Lord, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.
3If his gift be a whole-burnt-offering, he shall bring an unblemished male of the herd to the door of the tabernacle of witness, he shall bring it as acceptable before the Lord.
3If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the Lord.
4And he shall lay his hand on the head of the burnt -offering as a thing acceptable for him, to make atonement for him.
4And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
5And they shall slay the calf before the Lord; and the sons of Aaron the priestsshall bring the blood, and they shall pour the blood round about on the altar, which [is] at the doors of the tabernacle of witness.
5And he shall kill the bullock before the Lord: and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.
6And having flayed the whole burnt -offering, they shall divide it by its limbs.
6And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
7And the sons of Aaron the priests shall put fire on the altar, and shall pile wood on the fire.
7And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
8And the sons of Aaron the priestsshall pile up the divided parts, and the head, and the fat on the wood on the fire, [the wood] which is on the altar.
8And the priests, Aaron’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
9And the entrails and the feet they shall wash in water, and the priests shall put all on the altar: it is a burnt-offering, a sacrifice, a smell of sweet savour to the Lord.
9But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.
10And if his gift [be] of the sheep to the Lord, or of the lambs, or of the kids for whole-burnt-offerings, he shall bring it a male without blemish.
10And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
11And he shall lay his hand on its head; and they shall kill it by the side of the altar, toward the north before the Lord, and the sons of Aaron the priestsshall pour its blood on the altar round about .
11And he shall kill it on the side of the altar northward before the Lord: and the priests, Aaron’s sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.
12And they shall divide it by its limbs, and its head and its fat, and the priests shall pile them up on the wood which is on the fire, on the altar.
12And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:
13And they shall wash the entrails and the feet with water, and the priest shall bring all the [parts] and put them on the altar: it is a burnt-offering, a sacrifice, a smell of sweet savour to the Lord.
13But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.
14And if he bring his gift, a burnt-offering to the Lord, of birds, then shall he bring his gift of doves or pigeons.
14And if the burnt sacrifice for his offering to the Lord be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
15And the priest shall bring it to the altar, and shall wring off its head; and the priest shall put it on the altar, and shall wring out the blood at the bottom of the altar.
15And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:
16And he shall take away the crop with the feathers, and shall cast it forth by the altar toward the east to the place of the ashes.
16And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
17And he shall break it off from the wings and shall not separate it, and the priest shall put it on the altar on the wood which is on the fire: it is a burnt-offering , a sacrifice, a sweet-smelling savour to the Lord.
17And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.
1And if a soul bring a gift, a sacrifice to the Lord, his gift shall be fine flour; and he shall pour oil upon it, and shall put frankincense on it: it is a sacrifice.
1And when any will offer a meat offering unto the Lord, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
2And he shall bring it to the priests the sons of Aaron: and having taken from it a handful of the fine flour with the oil , and all its frankincense, then the priest shall put the memorial of it on the altar: [it is] a sacrifice, an odour of sweet savour to the Lord.
2And he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord:
3And the remainder of the sacrifice shall be for Aaronand his sons, a most holy portion from the sacrifices of the Lord .
3And the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the Lord made by fire.
4And if he bring as a gift a sacrifice baked from the oven, a gift to the Lord of fine flour, [he shall bring] unleavened bread kneaded with oil, and unleavened cakes anointed with oil.
4And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
5And if thy gift [be] a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened [offerings].
5And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
6And thou shalt break them into fragments and pour oil upon them: it is a sacrifice to the Lord.
6Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
7And if thy gift be a sacrifice from the hearth, it shall be made of fine flour with oil.
7And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
8And he shall offer the sacrifice which he shall make of these to the Lord, and shall bring it to the priest.
8And thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the Lord: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.
9And the priest shall approach the altar, and shall take away from the sacrifice a memorial of it, and the priest shall place it on the altar: a burnt offering , a smell of sweet savour to the Lord.
9And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord.
10And that which is left of the sacrifice [shall be] for Aaronand his sons, most holy from the burnt-offerings of the Lord .
10And that which is left of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the Lord made by fire.
11Ye shall not leaven any sacrifice which ye shall bring to the Lord; for [as to] any leaven, or any honey, ye shall not bring of it to offer a gift to the Lord .
11No meat offering, which ye shall bring unto the Lord, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the Lord made by fire.
12Ye shall bring them in the way of fruits to the Lord, but they shall not be offered on the altar for a sweet-smelling savour to the Lord.
12As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the Lord: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
13And every gift of your sacrifice shall be seasoned with salt; omit not the salt of the covenant of the Lord from your sacrifices: on every gift of yours ye shall offer salt to the Lord your God.
13And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
14And if thou wouldest offer a sacrifice of first-fruits to the Lord, [it shall be] new grains ground [and] roasted for the Lord; so shalt thou bring the sacrifice of the first-fruits.
14And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the Lord, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
15And thou shalt pour oil upon it, and shalt put frankincense on it: it is a sacrifice.
15And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
16And the priest shall offer the memorial of it [taken] from the grains with the oil , and all its frankincense : it is a burnt-offering to the Lord.
16And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the Lord.