Exodus 27:1–28:43
Septuagint (Brenton) compared with World English Bible (Masoretic-derived)
Full reading for Day 39
Exodus 27:1–28:43 · Psalm 19 (MT: 20) · Proverbs 7:1–5 · Matthew 24:29–51
Showing Exodus 27:1 through 28:43
View
Septuagint (Brenton)
Authoritative text
World English Bible
Masoretic-derived · highlighted where altered
1And thou shalt make an altar of incorruptible wood, of five cubits in the length, and five cubits in the breadth; the altar shall be square, and the height of it shall be of three cubits.
1“You shall make the altar of acacia wood, five cubits long, and five cubits wide. The altar shall be square. Its height shall be three cubits.
2And thou shalt make the horns on the four corners; the horns shall be of the same piece, and thou shalt overlay them with brass.
2You shall make its horns on its four corners. Its horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.
3And thou shalt make a rim for the altar; and its covering and its cups, and its flesh-hooks, and its fire-pan, and all its vessels shalt thou make of brass.
3You shall make its pots to take away its ashes; and its shovels, its basins, its meat hooks, and its fire pans. You shall make all its vessels of bronze.
4And thou shalt make for it a brazen grate with net-work; and thou shalt make for the grate four brazen rings under the four sides.
4You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.
5And thou shalt put them below under the grate of the altar , and the grate shall extend to the middle of the altar.
5You shall put it under the ledge around the altar beneath, that the net may reach halfway up the altar.
6And thou shalt make for the altar staves of incorruptible wood, and thou shalt overlay them with brass.
6You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.
7And thou shalt put the staves into the rings; and let the staves be on the sides of the altar to carry it.
7Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar when carrying it.
8Thou shalt make it hollow with boards: according to what was shewed thee in the mount, so thou shalt make it .
8You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
9And thou shalt make a court for the tabernacle, curtains of the court of fine linen spun on the south side, the length of a hundred cubits for one side.
9“You shall make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen one hundred cubits long for one side.
10And their pillars twenty, and twenty brazen sockets for them, and their rings and their clasps of silver.
10Its pillars shall be twenty, and their sockets twenty, of bronze. The hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
11Thus [shall there be] to the side toward the north curtains of a hundred cubits in length; and their pillars twenty, and their sockets twenty of brass, and the rings and the clasps of the pillars, and their sockets overlaid with silver.
11Likewise for the length of the north side, there shall be hangings one hundred cubits long, and its pillars twenty, and their sockets twenty, of bronze; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
12And in the breadth of the tabernacle toward the west curtains of fifty cubits, their pillars tenand their sockets ten.
12For the width of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.
13And in the breadth of the tabernacle toward the south, curtains of fifty cubits; their pillars ten, and their sockets ten.
13The width of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
14And the height of the curtains [shall be] of fifteen cubits for the one side [of the gate]; their pillars three, and their sockets three.
14The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
15And [for] the second side the height of the curtains [shall be] of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
15For the other side shall be hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
16And a veil for the door of the court, the height [of it] of twenty cubitsof blue linen, and of purple, and spun scarlet, and of fine linen spun with the art of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.
16For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.
17All the pillars of the court round about overlaid with silver, and their chapiters silverand their brass sockets .
17All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.
18And the length of the court [shall be] a hundred [cubits] on each side, and the breadth fifty on each side, and the height five cubitsof fine linen spun, and their sockets of brass.
18The length of the court shall be one hundred cubits, and the width fifty throughout, and the height five cubits, of fine twined linen, and their sockets of bronze.
19And all the furniture and all the instruments and the pins of the court [shall be] of brass.
19All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.
20And do thou charge the children of Israel, and let them take for thee refined pure olive -oil beaten to burn for light, that a lamp may burn continually
20“You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
21in the tabernacle of the testimony, without the veil that is before the [ark of the] covenant, shall Aaron and his sons burn it from evening until morning, before the Lord: it is a perpetual ordinance throughout your generations of the children of Israel.
21In the Tent of Meeting, outside the veil which is before the covenant, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Yahweh: it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.
1And do thou take to thyself both Aaron thy brother, and his sons , even [them] of the children of Israel; so that Aaron, and Nadab and Abiud, and Eleazarand Ithamar, sons of Aaron, may minister to me.
1“Bring Aaron your brother, and his sons with him, near to you from among the children of Israel, that he may minister to me in the priest’s office: Aaron, with Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar, Aaron’s sons.
2And thou shalt make holy apparel for Aaron thy brother, for honour and glory .
2You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.
3And speak thou to all those who are wise in understanding, whom I have filled with the spirit of wisdom and perception; and they shall make the holy apparel of Aaron for the sanctuary, in which [apparel] he shall minister to me as priest.
3You shall speak to all who are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron’s garments to sanctify him, that he may minister to me in the priest’s office.
4And these are the garments which they shall make: the breast-plate, and the shoulder-piece, and the full-length robe, and the tunic with a fringe, and the tire, and the girdle; and they shall make holy garments for Aaron and his sons to minister to me as priests.
4These are the garments which they shall make: a breastplate, an ephod, a robe, a fitted tunic, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons, that he may minister to me in the priest’s office.
5And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
5They shall use the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
6And they shall make the shoulder-piece of fine linen spun, the woven work of the embroiderer.
6“They shall make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.
7It shall have two shoulder-pieces joined together, fastened on the two sides.
7It shall have two shoulder straps joined to the two ends of it, that it may be joined together.
8And the woven work of the shoulder-pieces which is upon it, shall be of one piece according to the work, of pure gold and blue and purple, and spun scarletand fine twined linen.
8The skillfully woven band, which is on it, shall be like its work and of the same piece; of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
9And thou shalt take the two stones, the stones of emerald, and thou shalt grave on them the names of the children of Israel.
9You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the children of Israel.
10Six names on the first stone, and the other six names on the second stone, according to their births.
10Six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
11[It shall be] the work of the stone-engraver's art; as the graving of a seal thou shalt engrave the two stones with the names of the children of Israel.
11With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, you shall engrave the two stones, according to the names of the children of Israel. You shall make them to be enclosed in settings of gold.
12And thou shalt put the two stones on the shoulders of the shoulder-piece: they are memorial-stones for the children of Israel: and Aaron shall bear the names of the children of Israel before the Lord on his two shoulders, a memorial for them.
12You shall put the two stones on the shoulder straps of the ephod, to be stones of memorial for the children of Israel. Aaron shall bear their names before Yahweh on his two shoulders for a memorial.
13And thou shalt make circlets of pure gold;
13You shall make settings of gold,
14and thou shalt make two fringes of pure gold, variegated with flowers, wreathen work; and thou shalt put the wreathen fringes on the circlets, fastening them on their shoulder-pieces in front.
14and two chains of pure gold; you shall make them like cords of braided work. You shall put the braided chains on the settings.
15And thou shalt make the oracle of judgment, the work of the embroiderer: in keeping with the ephod, thou shalt make itof gold, and blueand purple, and spun scarlet, and fine linen spun.
15“You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman; like the work of the ephod you shall make it; of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.
16Thou shalt make it square: it shall be double; of a span the length of it, and of a span the breadth.
16It shall be square and folded double; a span shall be its length, and a span its width.
17And thou shalt interweave with it a texture of four rows of stone; there shall be a row of stones, a sardius, a topaz, an emerald, the first row.
17You shall set in it settings of stones, four rows of stones: a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row;
18And the second row, a carbuncle, a sapphire, and a jasper.
18and the second row a turquoise, a sapphire, and an emerald;
19And the third row, a ligure, an agate, an amethyst:
19and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;
20and the fourth row, a chrysolite, and a beryl, and an onyx stone, set round with gold, bound together with gold: let them be according to their row.
20and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.
21And let the stones of the names of the children of Israel be twelveaccording to their names, engravings as of seals: let them be for the twelve tribes each according to the name.
21The stones shall be according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, everyone according to his name, they shall be for the twelve tribes.
22And thou shalt make on the oracle woven fringes, a chain-work of pure gold.
22You shall make on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.
29And Aaron shall take the names of the children of Israel, on the oracle of judgment on his breast; a memorial before God for him as he goes into the sanctuary. And thou shalt put the fringes on the oracle of judgment; thou shalt put the wreaths on both sides of the oracle,
29Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment on his heart, when he goes in to the holy place, for a memorial before Yahweh continually.
30and thou shalt put the two circlets on both the shoulders of the ephod in front. And thou shalt put the Manifestation and the Truth on the oracle of judgment; and it shall be on the breast of Aaron, when he goes into the holy place before the Lord; and Aaron shall bear the judgments of the children of Israel on his breast before the Lord continually.
30You shall put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be on Aaron’s heart, when he goes in before Yahweh. Aaron shall bear the judgment of the children of Israel on his heart before Yahweh continually.
31And thou shalt make the full-length tunic all of blue.
31“You shall make the robe of the ephod all of blue.
32And the opening of it shall be in the middle having a fringe round about the opening, the work of the weaver, woven together in the joining of the same piece that it might not be rent.
32It shall have a hole for the head in the middle of it. It shall have a binding of woven work around its hole, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn.
33And under the fringe of the robe below thou shalt make as it were pomegranates of a flowering pomegranate tree, of blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen spun, under the fringe of the robe round about: golden pomegranates of the same shape, and bells round about between these.
33On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, all around its hem; with bells of gold between and around them:
34A bell by the side of a golden pomegranate, and flower-work on the fringe of the robe round about.
34a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.
35And the sound of Aaron shall be audible when he ministers, as he goes into the sanctuary before the Lord, and as he goes out, that he die not .
35It shall be on Aaron to minister: and its sound shall be heard when he goes in to the holy place before Yahweh, and when he comes out, that he not die.
36And thou shalt make a plate [of] pure gold, and thou shalt grave on it [as] the graving of a signet, Holiness of the Lord.
36“You shall make a plate of pure gold, and engrave on it, like the engravings of a signet, ‘HOLY TO YAHWEH.’
37And thou shalt put it on the spun blue cloth, and it shall be on the mitre: it shall be in the front of the mitre.
37You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.
38And it shall be on the forehead of Aaron; and Aaron shall bear away the sins of their holy things, all that the children of Israel shall sanctify of every gift of their holy things, and it shall be on the forehead of Aaron continually acceptable for them before the Lord.
38It shall be on Aaron’s forehead, and Aaron shall bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall make holy in all their holy gifts; and it shall be always on his forehead, that they may be accepted before Yahweh.
39And the fringes of the garments [shall be] of fine linen; and thou shalt make a tire of fine linen, and thou shalt make a girdle, the work of the embroiderer.
39You shall weave the tunic with fine linen. You shall make a turban of fine linen. You shall make a sash, the work of the embroiderer.
40And for the sons of Aaron thou shalt make tunics and girdles, and thou shalt make for them tires for honour and glory .
40“You shall make tunics for Aaron’s sons. You shall make sashes for them. You shall make headbands for them, for glory and for beauty.
41And thou shalt put them on Aaron thy brother, and his sons with him, and thou shalt anoint themand fill their hands: and thou shalt sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.
41You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest’s office.
42And thou shalt make for them linen drawers to cover the nakedness of their flesh; they shall reach from the loins to the thighs.
42You shall make them linen pants to cover their naked flesh. They shall reach from the waist even to the thighs.
43And Aaron shall have them, and his sons, whenever they enter into the tabernacle of witness, or when they shall advance to the altar of the sanctuary to minister , so they shall not bring sin upon themselves, lest they die: [it is] a perpetual statute for him, and for his seed after him.
43They shall be on Aaron and on his sons, when they go in to the Tent of Meeting, or when they come near to the altar to minister in the holy place, that they don’t bear iniquity, and die. This shall be a statute forever to him and to his offspring after him.